-
1 трясти гривой
-
2 трясти
1) (вн.; шатать, колебать) shake (d)трясти́ я́блоню — shake an apple tree; ( вызывать падение плодов) shake the apples down
трясти́ кому́-л ру́ку — shake smb's hand
2) (тв.; качать или махать какой-л частью тела) shake (d), toss (d)трясти́ голово́й (о лошади) — toss its head
трясти́ гри́вой — toss its mane
3) разг. безл. (вызывать тряску при езде, в полёте) joltв пово́зке трясёт — the carriage jolts
в доро́ге си́льно трясло́ — it was a bumpy ride
4) разг. (вн.; вытрясать) shake out (d)трясти́ ковёр — shake out a carpet
5) безл. (вн. от; вызывать дрожь)его́ трясёт от хо́лода — he is shivering with cold
его́ трясёт от стра́ха — he is trembling / quaking with fear
меня́ про́сто трясёт от зло́сти при ви́де э́того — it really infuriates me, it makes my blood boil
6) безл. разг. ( о землетрясениях)в э́том райо́не ча́сто трясёт — (earth)quakes are frequent here, the earth quakes frequently here
7) разг. (вызывать неурядицы, нестабильность) unsettle (d), perturb (d), derange (d)инфля́ция трясёт всю эконо́мику — the whole economy is unsettled by inflation
ры́нки трясёт безл. — the markets are badly unsettled
8) прост. (сов. потря́сти) (вн.; вымогать или добывать деньги у кого-л) squeeze (d), bleed (d); sweat [swet] (d) sl; shake (d) down амер.они трясли́ ме́лких ла́вочников — they squeezed [shook down амер.] small shopowners for money
••трясти́ как гру́шу — shake (d) like a tree
трясти́ голово́й (в знак несогласия) — shake one's head
-
3 трясти
(вн., тв.)1. shake* (d.)трясти яблоню — shake* an apple-tree
трясти головой — shake* one's head; ( о лошади) toss its head
трясти кому-л. руку — shake* smb.'s hand
2. безл.: -
4 трясти
несовер. - трясти; совер. - тряхнуть1) (кого-л./что-л.)трясти кому-л. руку — to shake smb.'s hand
трясти головой — to shake one's head; to toss its head (о лошади)
2) безл.:3) без доп. jolt ( быть тряским)
См. также в других словарях:
mane — noun ADJECTIVE ▪ flowing ▪ shaggy, tangled ▪ thick ▪ long ▪ silky ▪ … Collocations dictionary
shake — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ good, vigorous ▪ Give the tablecloth a good shake before putting it away. ▪ firm ▪ violent ▪ … Collocations dictionary
The R.E.D. Album — The R.E.D. Album … Wikipedia
The Neptunes discography — The Neptunes are a two member producing group consisting of Pharrell Williams and Chad Hugo. This discography lists the recorded performances as a duo and individuals. It also lists the writing and production credits as The Neptunes, as Williams… … Wikipedia
Дискография Лудакриса — Ludacris Релизы ↙ … Википедия
Obsessed (song) — Obsessed Single by Mariah Carey from the album Memoirs of an Imperfect Angel … Wikipedia
Three 6 Mafia — Juicy J (front) DJ Paul (back) live 2004. Background information Also known as Triple 6 Mafia … Wikipedia
Memoirs of an Imperfect Angel — Studio album by Mariah Carey Released … Wikipedia
Only One Flo (Part 1) — Studio album by Flo Rida Released … Wikipedia
Game (rappeur) — Pour les articles homonymes, voir Game. Game T … Wikipédia en Français
трясти — ТРЯСТИ1, несов. (сов. тряхнуть), кого что. Приводить (привести) кого , что л. в сильное колебательное движение из стороны в сторону или вверх и вниз толчками, рывками, ударной волной и т.п.; Син.: сотрясать [impf. to jolt, shake forcefully; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
